This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '22 fra>eng buttes témoins privilégiées favo(u)rite (fragrant) milestones jutting out from the past pro closed no
- Feb 4 '22 deu>eng Wahl-Recht suffrage ; (BrE) franchise pro closed no
4 Feb 3 '22 deu>eng abbestehen pledge; vouchsafe pro closed ok
- Feb 2 '22 deu>eng reichskündig a matter of imperial (nationwide) gazetting pro closed ok
- Jan 13 '22 esl>eng en su grado de Oficial Venezuelan Order of 'Liberator' at Officer Level pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte until burnout (worked to exhaustion) or death pro closed no
- Dec 23 '21 nor>eng pågående tilknytningsstil sustained relational style ; progressive affiliative manner pro closed no
- Nov 11 '21 sve>eng lika villkor edu: on an equal footing; co. law: pari passu pro closed ok
- Nov 10 '21 fra>eng par défaut as a token alternative pro closed no
4 Nov 10 '21 fra>eng s’en inspirant be modelled on such pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana zoning > urban development and town planning pro closed ok
- Oct 12 '21 nor>eng det norske the Norwegian paradigm pro just_closed no
- Oct 10 '21 esl>eng el Otro y lo Otro Other People and Other Things pro closed no
- Oct 6 '21 deu>eng Usage of Kiez in the heart of the village> in the middle of the action /in that neck of the woods/ pro closed ok
- Sep 27 '21 deu>eng Landcommisariatsboth / Landkommisariatsbote Deputy to the Regional Governor's Office pro closed ok
- Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos showed a thorough grasp in the way of teaching (the) courses pro closed ok
- Sep 2 '21 esl>eng judío advenedizo Jewish arriviste pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng en la convocatoria del in the Examination Session of pro closed ok
- Aug 27 '21 fra>eng alliés d'appartenance israélite allies of Hebrew pedigree pro closed ok
- Aug 9 '21 deu>eng Bezugsgruppe cohort; reference-group pro closed ok
- Aug 4 '21 fra>eng Docteur de troisième cycle Tertiary-Level Qualified / Tertiary-Grade / Doctor pro closed no
- Aug 5 '21 esl>eng estimación correcta constructive appraisal pro closed no
- Jul 27 '21 deu>eng Wir werden diesen nunmehr aufgeben we will now be calling upon the latter pro closed ok
- Jul 26 '21 deu>eng Reinschr. gef. engrossment 1. prepared 2. signed off pro closed ok
4 Jul 7 '21 fra>eng confondre le fait avec le droit conflate the de facto with the de jure pro closed ok
4 Jul 5 '21 deu>esl Wohnungsanteil subsidio proporcional de o a vivienda pro closed ok
- Jun 8 '21 nor>eng kontinuitetsbærer symbol of continuity pro closed ok
- May 18 '21 esl>eng como no están contados not being included in any census pro closed no
- Apr 21 '21 deu>eng Kerschprocente percentage church tithe vs. percentage candle stocks pro just_closed no
- Mar 30 '21 deu>eng Systematik der Ordnung the way the system is arranged pro closed no
- Mar 30 '21 deu>eng über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen command specific, action- and cognition-based knowledge pro closed no
- Mar 26 '21 deu>eng beleidigen take slight umbrage /our/selves pro closed no
- Mar 25 '21 deu>eng Form und Norm Rules and Tools pro closed ok
4 Mar 9 '21 deu>eng Confirmante(n) candidates for confirmation; confirmee pro closed no
- Mar 6 '21 deu>eng Gemeindebeilage Parish Magazine pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng promoción moving up > to the next class or hurdle level pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng regularización routine study-hurdle requirements; Mex.: tutoring-level requirements pro closed ok
- Mar 1 '21 deu>eng Söldengütchen US approx. : a sharecropper's - one-quarter size - small farming allotment pro closed no
- Feb 27 '21 dan>eng mødt for Protocollen attended for the - taking of the - Record pro closed ok
4 Feb 24 '21 nor>eng styrkeproduksjon Defens/ce Capability Development pro closed ok
- Feb 19 '21 sve>eng begåvning grasp; perceptiveness pro closed ok
- Jan 9 '21 fra>eng Police avant amortissement et après Sûreté du Québec Policing budget appropriation pre-sinking fund contrib. and post-Québec Nat. Police Force set-aside pro closed ok
- Jan 6 '21 deu>eng Eigenrealisation (your) own way of implementation pro closed ok
- Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad threats of violence and of harm to life and limb pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng tutela militar military stewardship pro closed no
- Nov 12 '20 hun>eng iskolafenntartó educational sponsor pro closed no
4 Nov 6 '20 esl>eng coeficiente de empresa proportion of enterprise/s pro closed no
- Oct 29 '20 deu>eng Vorteilsnahme was then merely a /another / self-serving exercise pro closed ok
- Oct 25 '20 sve>eng Vintergator Smithereens swirling around pro closed ok
- Oct 22 '20 por>eng Prejudicialidade US Am.: Partisanship BrE: Partiality / Bias pro closed no
Asked | Open questions | Answered